Übersetzen Spanisch Arabisch إجازة الأبوة

Spanisch

Arabisch

2.2.5 La licencia de paternidad y la licencia de adopción

5 إجازة الأبوة وإجازة التبني
la licencia de paternidad, sólo es...

...أجازة أبويه إنها فقط
La licencia por paternidad/maternidad no goza de remuneración.

أما الإجازة الأبوية فغير مدفوعة الأجر.
El derecho a la licencia de paternidad se introdujo gradualmente.

كان تطبيق الحق في إجازة الأبوة تدريجيا.
Se prolongará en dos semanas más la licencia de paternidad.

وسوف تمدد إجازة الأبوين بفترة تبلغ أسبوعين.
2.2.4 La conversión de la licencia de maternidad en licencia de paternidad

4 تحويل إجازة الولادة إلى إجازة للأبوة
b) Con arreglo a las condiciones que fije el Secretario General, un funcionario tendrá derecho a licencia de paternidad de conformidad con las disposiciones siguientes:

إجازة الأمومة والأبوة
b) Con arreglo a las condiciones que fije el Secretario General, el personal de proyectos tendrá derecho a licencia de paternidad de conformidad con las disposiciones siguientes:

إجازة الأمومة والأبوة
Regla 106.3 Licencia de maternidad y paternidad

إجازة الأمومة والأبوة
Regla 206.7 Licencia de maternidad y paternidad

إجـــازة الأمومــة والأبوة